Descuido... ou talvez não

Olhem com atenção para o título da notícia, publicada na edição de hoje do jornal "i", que está à esquerda na foto. Vêem algo de anormal? Talvez um olho menos treinado não se aperceba, mas a palavra "Procuradores" parte de uma linha para a outra (aquilo a que se chama translineação). Em jornalismo nunca se utiliza a partição de palavras em títulos. Provoca ruído visual. Escrever um título é das fases mais difíceis na construção da notícia. O corpo da letra, o número de colunas e de linhas condicionam de sobremaneira a construção de um título. Por vezes, os gráficos conseguem diminuir o tamanho da letra (aquilo a que na gíria chamamos "apertar") e, assim, encaixar o título. Mas há situações em que tal não é possível e das duas, uma: ou alteramos a frase ou o título acaba por partir de uma linha para a outra e, nem sempre, da melhor forma. Já houve situações em que a quebra do título simplesmente fez com que uma ou duas palavras não saíssem na edição impressa, tornando a frase incompreensível.