Um erro de ortografia numa página de jornal ou num website pode passar mais ou menos despercebido, mais ou menos incólume a polémica. Mas quando surge numa imagem emitida por um canal de televisão, e principalmente se estivermos a falar num canal de serviço público, é mais difícil esse erro não se fazer notar.
A imagem que aqui vos apresento é do programa “Hoje” de ontem. O “Hoje” é emitido diariamente às 19 e às 22 horas no canal 2 da RTP e, para mim, é o melhor noticiário dos quatro canais de televisão generalistas.
É óbvio que “externo” não se escrever “esterno”, mas gostaria aqui de sair em defesa de quem cometeu este erro. Muitas vezes, a pressão a que estamos sujeitos faz com que cometamos erros de que nós próprios nos envergonhamos e que não sabemos explicar. Não é porque não saibamos escrever correctamente determinada palavra, simplesmente escrevê-mo-la de forma errada.
Sei também, por experiência própria, que os sitemas informáticos não actualizam os textos com a rapidez com que desejamos. Já me aconteceu, quando estou a gerir o site do Jornal de Notícias, detectar um erro numa notícia, corrigi-lo e a actualização demorar aquilo que nos parece uma eternidade.
Se é verdade que um erro de ortografia como este é grave, há, contudo, que entender que na maioria dos casos não reflectem ignorância por parte de quem o cometeu.
Sem comentários:
Enviar um comentário